全国专业技术人员职称外语等级考试允许携字典进入考场,但是人事考试中心也明确规定不能使用“快译通”、“好译通”、“译神”、“商务通”、“文曲星”等任何电子词典(很多手机都安装有英汉词典,但考场禁止使用手机),也不能使用针对全国职称外语等级考试编辑出版的外语字典、词典,或外语教材和外语词汇手册。考生只能使用国家正式出版的普通外文字典或词典。
鉴于职称英语考试的特点,我们推荐大家购买一些具有较强同义词功能、词条释义简明、收录丰富固定搭配和习惯用法的一般通用词典。市面上常见的《牛津高阶英汉双解字典》和 《朗文英汉词典》、《新英汉词典》等虽然收词量较大,但由于字体较小,释义繁琐,查阅速度较慢且同义词收录不够详尽等缺点,不建议大家在考场上使用。太大太厚的词典查阅起来速度慢,太小的词典收词量不足,都不是最佳选择。一些专门的同义词词典如《牛津英语同义词词典》则过于偏重同义词的收录,缺少了必要的词义解析,在使用时也多有不便。
部分考生询问是否可以携带2本词典词典,对此,人事考试中心并无明确回答,但从历年考场的情况看,多数监考老师禁止考生桌面上同时放置2本词典。即考生或许可以携带2本词典进入考场,但是一次只能使用一本,这样交替使用也费时费力。因此我们建议大家最好选择1本适合以上所说特点的、使用方便的词典。
考生在考前的复习过程中就应多多练习查阅生词,从而提高自己的查词速度,弥补词汇量的不足。最好能达到每分钟查出3个生词的速度。在词汇选项部分,由于每年都会有部分一半左右的词汇题来自国家教材中,考生在复习过程中应把所有教材中的词汇题在字典中一一查出,以提高在考试中词汇部分的正确率。另外在考场上,查词也不是见生词就查,而应尽可能根据上下文学着猜测句意,一些不影响对整句意义理解的生词可以不查,专有名词如人名、地名、机构名则完全无必要知道具体含义。动词、名词、形容词等经常作为句子主干词的生词是查阅的重点,而介词连词和部分副词则应避免。每种题型要查阅的位置也有所不同,例如在阅读理解中,文章的大标题、文章的首句话,题目中的问句和4个选项中的生词则应尽可能弄懂含义,而完成句子部分关键是弄懂选项和4个半句话的意义。这些需要在平时学习过程中按照老师的指导熟悉掌握,争取在考场上最大化地利用字典的同时又不浪费宝贵的答题时间。